1
00:00:23,173 --> 00:00:25,752
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,697
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,642
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,236
♪ Poco a poco ♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,924
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,482
♪ Limpia tus lágrimas ♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,364
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪ Noches interminables ♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,731
♪ Sueños sin fin ♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:52,278
♪ La sonrisa que juró proteger ♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪ Durará para siempre ♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,185
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪ Vamos, rompe el destino ♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,648
♪ En la dirección del viento ♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,306
♪ Enterrar la luz de la luna ♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe ♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,444
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,077
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,606 --> 00:01:38,966
=Episodio 9=

28
00:02:08,965 --> 00:02:10,645
Déjame ir si te atreves.

29
00:02:10,645 --> 00:02:12,804
¿Por qué me atrapas aquí?

30
00:02:17,085 --> 00:02:18,404
Silencio.

31
00:02:34,805 --> 00:02:36,005
(El Maestro dijo que esta espada)

32
00:02:36,005 --> 00:02:37,645
(como el token Tianmo)

33
00:02:37,645 --> 00:02:39,885
(Sella la mitad del poder demoníaco de Ni Lun.)

34
00:02:39,885 --> 00:02:41,985
(Si fue usado para dañar los seis mundos...)

35
00:02:57,885 --> 00:02:59,245
Golpéala.

36
00:03:00,764 --> 00:03:02,925
Todavía te gusta usar este truco.
después de todos estos años.

37
00:03:02,925 --> 00:03:04,975
¿Por qué lo niegas?
¿Eres el Sr. Inmortal?

38
00:03:15,165 --> 00:03:17,484
Parece que no lo he hecho
Te enseñé lo suficiente.

39
00:03:19,204 --> 00:03:20,654
No puedes destruir esta espada.

40
00:03:21,365 --> 00:03:23,365
Tampoco podrás escapar de aquí.

41
00:03:24,285 --> 00:03:25,645
Deja de perder el tiempo.

42
00:03:26,245 --> 00:03:29,165
Sé que te confabulaste
con el espía de Nanhua

43
00:03:29,165 --> 00:03:30,615
para llevarme aquí deliberadamente.

44
00:03:31,964 --> 00:03:33,324
Elegante.

45
00:03:34,204 --> 00:03:35,564
Lo descubriste.

46
00:03:35,564 --> 00:03:37,844
Pocas personas saben de mi
yendo a la prisión inmortal.

47
00:03:37,844 --> 00:03:42,165
Desde que nos atacaste en el camino,
alguien debe haberte avisado.

48
00:03:45,285 --> 00:03:47,484
Alguien te amenazó con la señorita Gong.

49
00:03:47,484 --> 00:03:49,645
entonces sólo podías ser obediente, ¿verdad?

50
00:03:56,044 --> 00:03:57,165
Eso es todo.

51
00:03:57,165 --> 00:03:58,484
Sólo déjame ir.

52
00:03:58,484 --> 00:04:00,805
Le pediré al Maestro que
ayudarle a usted y a la señorita Gong.

53
00:04:02,165 --> 00:04:03,165
No te metas en

54
00:04:03,885 --> 00:04:05,124
mi negocio.

55
00:04:37,125 --> 00:04:38,284
Yinfan.

56
00:04:38,284 --> 00:04:39,685
Cálmate.

57
00:04:39,685 --> 00:04:41,685
es dificil de encontrar
la Tierra de las Tribulaciones.

58
00:04:41,685 --> 00:04:44,845
Mira, ese lugar es
rodeado de escudos,

59
00:04:44,845 --> 00:04:47,245
y Wan Jie le lanzó un hechizo oculto.

60
00:04:47,245 --> 00:04:50,884
A menos que Wan Jie les diga a los demás dónde
este lugar es, nadie lo sabrá.

61
00:04:50,884 --> 00:04:53,724
Sólo puedo entender una
dirección aproximada en este momento.

62
00:04:53,724 --> 00:04:55,224
He luchado contra Wan Jie.

63
00:04:55,805 --> 00:04:58,164
Ya no es el Chu Bufu
él estaba en aquel entonces,

64
00:04:58,164 --> 00:04:59,764
y él es extremadamente demoníaco.

65
00:05:00,365 --> 00:05:03,284
Tengo miedo de que se aproveche
del mal aliento de Chong.

66
00:05:09,324 --> 00:05:12,525
No en el mundo inmortal,
no en el mundo de los demonios.

67
00:05:13,604 --> 00:05:17,004
¿Podría ser la tierra del desierto?
adyacente al mundo de los monstruos?

68
00:05:17,004 --> 00:05:18,965
Padre, padre.

69
00:05:18,965 --> 00:05:20,845
Padre, ¿qué estás haciendo?

70
00:05:20,845 --> 00:05:22,525
¿Por qué no me dejaste salvar a Chong Zi?

71
00:05:22,525 --> 00:05:25,204
¿No es esta una buena oportunidad?
para que me distinga?

72
00:05:26,484 --> 00:05:29,204
Quieres salvarla en Demon
¿Palacio con tu poca habilidad?

73
00:05:29,204 --> 00:05:30,965
¿Sientes que no te has lastimado lo suficiente?

74
00:05:30,965 --> 00:05:32,044
Estas son sólo heridas menores.

75
00:05:32,044 --> 00:05:33,284
No es gran cosa.

76
00:05:33,284 --> 00:05:35,645
Si no crees que puedo hacer
eso, puedes enviarme más personas

77
00:05:35,645 --> 00:05:36,845
para ayudarme.

78
00:05:36,845 --> 00:05:37,884
¡Lo deseas!

79
00:05:38,764 --> 00:05:40,284
Está bien que busques la muerte tú mismo,

80
00:05:40,284 --> 00:05:43,044
pero nunca pienses en quitar la vida
de otros en el Palacio Qinghua.

81
00:05:43,044 --> 00:05:44,204
Escuchar.

82
00:05:44,204 --> 00:05:45,965
No intentes ser un héroe.

83
00:05:45,965 --> 00:05:47,085
Chong Zi es de Nanhua.

84
00:05:47,085 --> 00:05:48,385
No puedes salvarla.

85
00:05:48,925 --> 00:05:51,845
Quédese obedientemente en Qinghua para
recupérate y no vayas a ninguna parte.

86
00:05:51,845 --> 00:05:53,525
¡Padre! ¡Padre!

87
00:06:14,405 --> 00:06:18,284
Parece que no fue su intención
hacerme daño, pero sólo para atraparme aquí.

88
00:06:30,004 --> 00:06:31,304
Deja de desperdiciar tus esfuerzos.

89
00:06:31,965 --> 00:06:33,484
No puedes escapar de aquí.

90
00:06:43,405 --> 00:06:44,845
¿Qué ocurre?

91
00:06:46,365 --> 00:06:47,604
¿Estás decepcionado?

92
00:06:48,444 --> 00:06:49,565
para ver que no estoy muerto?

93
00:06:50,405 --> 00:06:52,004
¿Quién te quiere muerto?

94
00:06:54,565 --> 00:06:56,085
¿No quieres irte?

95
00:06:56,764 --> 00:06:58,365
Por supuesto que quiero.

96
00:06:58,365 --> 00:07:01,925
¿Por qué no eres amable y me dejas ir?

97
00:07:02,845 --> 00:07:03,764
Tu deseas.

98
00:07:04,965 --> 00:07:07,484
Bueno... no te pediré que seas amable.

99
00:07:07,484 --> 00:07:09,365
Sé normal y trátame bien.

100
00:07:09,365 --> 00:07:11,424
Y te trataré bien.

101
00:07:23,685 --> 00:07:25,324
Toma un poco de agua.

102
00:07:33,484 --> 00:07:35,724
Mira, estamos sólo nosotros dos aquí.

103
00:07:35,724 --> 00:07:38,764
Estás herido ahora y necesitas
alguien que te cuide.

104
00:07:38,764 --> 00:07:41,284
Aunque me menosprecies,

105
00:07:41,284 --> 00:07:42,925
tengo experiencia
en el cuidado de las personas.

106
00:07:42,925 --> 00:07:44,685
Mi maestro incluso me elogió por eso.

107
00:07:46,085 --> 00:07:47,484
No soy tu amo.

108
00:07:48,085 --> 00:07:51,004
Por supuesto, sólo tengo un maestro.

109
00:07:51,004 --> 00:07:52,164
tu

110
00:07:52,965 --> 00:07:54,164
Sólo puede ser mi tío.

111
00:07:55,365 --> 00:07:56,965
Fácil.

112
00:08:01,204 --> 00:08:02,525
Descanse bien.

113
00:08:02,525 --> 00:08:03,565
Me voy.

114
00:08:30,525 --> 00:08:31,444
Maestro.

115
00:08:32,004 --> 00:08:35,185
¿Sabías que fui capturado?
a la Tierra de las Tribulaciones?

116
00:08:35,884 --> 00:08:37,444
¿Estás preocupado por mí?

117
00:08:37,964 --> 00:08:39,644
y has venido a salvarme?

118
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
Chong.

119
00:09:06,724 --> 00:09:07,964
Contéstame.

120
00:09:18,445 --> 00:09:19,565
¿Qué está sucediendo?

121
00:09:37,685 --> 00:09:39,365
¿Qué pasa, tío?

122
00:09:39,365 --> 00:09:40,524
¡Vete a la mierda!

123
00:09:40,524 --> 00:09:41,644
¡Tío!

124
00:09:41,644 --> 00:09:42,685
¡Vete a la mierda!

125
00:09:58,084 --> 00:09:59,365
Tío.

126
00:09:59,365 --> 00:10:00,404
¡Tío!

127
00:10:00,404 --> 00:10:01,604
¡Tío!

128
00:10:04,445 --> 00:10:06,365
Despierta, tío.

129
00:10:06,365 --> 00:10:07,404
¡Tío!

130
00:10:35,765 --> 00:10:36,805
Chong.

131
00:10:37,404 --> 00:10:38,885
¿Dónde estás?

132
00:10:40,084 --> 00:10:40,685
Tío.

133
00:10:40,685 --> 00:10:42,005
Despierta, tío.

134
00:10:55,365 --> 00:10:57,565
(Mientras me vaya de aquí
con la espada demoníaca,)

135
00:10:57,565 --> 00:10:59,005
(Puedo expiar mis pecados)

136
00:10:59,604 --> 00:11:02,354
(y no tengo que ir a
la Prisión Inmortal.)

137
00:11:03,964 --> 00:11:06,404
(De ninguna manera, hay escudos afuera).

138
00:11:06,404 --> 00:11:08,554
(Incluso si tomo la espada,
No puedo salir.)

139
00:11:09,484 --> 00:11:10,765
(A menos que...)

140
00:11:22,365 --> 00:11:24,164
(Ahora no tiene resistencia).

141
00:11:24,844 --> 00:11:26,205
(Si lo ataco,)

142
00:11:26,205 --> 00:11:27,404
(él morirá.)

143
00:11:30,044 --> 00:11:32,444
(Ya no es el mismo
Sr. Inmortal en aquel entonces.)

144
00:11:33,404 --> 00:11:35,904
(Él es el Rey Demonio
quien lleva la deuda de sangre.)

145
00:11:36,604 --> 00:11:37,724
(Podría matarlo y)

146
00:11:38,565 --> 00:11:40,685
(vengar a esas personas inocentes.)

147
00:11:50,524 --> 00:11:51,357
(No.)

148
00:11:52,644 --> 00:11:54,925
(Si no me hubiera empujado hace un momento)

149
00:11:54,925 --> 00:11:57,005
(Me habrían aplastado hasta la muerte
por esa piedra.)

150
00:11:57,005 --> 00:11:58,724
(¿Cómo podría hacer esto?)

151
00:12:00,524 --> 00:12:02,424
Puedes enojarte cuando te acosan,

152
00:12:03,164 --> 00:12:05,644
pero nunca pienses en
dañar la vida de alguien.

153
00:12:05,644 --> 00:12:06,477
¿Sabes?

154
00:13:53,685 --> 00:13:55,644
Nada serio.

155
00:13:57,125 --> 00:13:58,365
pensé

156
00:13:59,604 --> 00:14:01,044
Huiste con la espada.

157
00:14:02,245 --> 00:14:03,964
Ojalá pudiera.

158
00:14:03,964 --> 00:14:06,005
Pero los escudos están por todas partes.

159
00:14:06,005 --> 00:14:07,484
No pude salir.

160
00:14:09,524 --> 00:14:11,164
Probablemente no lo sabías

161
00:14:12,325 --> 00:14:14,575
Luo Yinfan usado
el Hechizo de Choque de Tierra hace un momento.

162
00:14:15,724 --> 00:14:17,765
No podía entrar en este lugar.

163
00:14:19,245 --> 00:14:20,565
entonces usó el hechizo

164
00:14:21,325 --> 00:14:22,925
para sacudir el suelo.

165
00:14:26,284 --> 00:14:27,445
De hecho,

166
00:14:28,885 --> 00:14:32,325
si respondiste con tu
poder espiritual inmortal justo ahora,

167
00:14:32,925 --> 00:14:34,484
él sería capaz de sentirlo

168
00:14:35,524 --> 00:14:37,005
y salvarte.

169
00:14:42,365 --> 00:14:44,915
El hechizo Earthshock consume
Mucha energía espiritual.

170
00:14:45,765 --> 00:14:48,125
Incluso el inmortal Yunqiu

171
00:14:49,245 --> 00:14:51,325
Rara vez usaba tal hechizo.

172
00:14:53,685 --> 00:14:55,445
Parece que Luo Yinfan

173
00:14:56,404 --> 00:14:57,964
realmente se preocupa por ti.

174
00:15:00,765 --> 00:15:01,844
No seas tonto.

175
00:15:02,365 --> 00:15:03,925
Pensó que no estabas aquí

176
00:15:04,724 --> 00:15:06,044
y se fue hace mucho tiempo.

177
00:15:09,404 --> 00:15:10,565
Soy tan estúpido.

178
00:15:11,284 --> 00:15:13,724
Sentí que esta fuerza era muy familiar.

179
00:15:17,164 --> 00:15:18,564
No tienes que arrepentirte.

180
00:15:37,805 --> 00:15:38,964
Tómalo.

181
00:15:47,885 --> 00:15:49,125
¿Serpiente demoníaca?

182
00:15:49,765 --> 00:15:52,365
Es bueno que no lo hayas hecho
lleva la espada contigo.

183
00:15:53,445 --> 00:15:55,604
No es la verdadera espada de Ni Lun.

184
00:15:56,484 --> 00:15:58,445
pero transformado por la serpiente demonio,

185
00:15:59,125 --> 00:16:00,875
que es altamente venenoso por naturaleza

186
00:16:03,125 --> 00:16:05,404
y muy obediente a su amo.

187
00:16:06,844 --> 00:16:09,205
Tienes suerte de no haberte ido.

188
00:16:10,245 --> 00:16:11,404
De lo contrario...

189
00:16:15,245 --> 00:16:17,205
Quédate aquí.

190
00:16:18,885 --> 00:16:19,844
Acepta tu destino.

191
00:16:22,365 --> 00:16:23,325
¿Entender?

192
00:16:31,044 --> 00:16:34,325
Yinfan, eres demasiado impulsiva.

193
00:16:34,325 --> 00:16:37,205
¿Cómo podrías utilizar
¿Hechizo de Choque de Tierra a voluntad?

194
00:16:37,805 --> 00:16:39,604
¿Qué pasa si te pasa algo?

195
00:16:40,404 --> 00:16:43,724
No olvides que eres
el jefe de la secta inmortal.

196
00:16:43,724 --> 00:16:49,125
Simplemente no vale la pena lastimarse
Tú mismo buscas a Chong Zi.

197
00:16:49,125 --> 00:16:50,164
Estoy bien.

198
00:16:50,685 --> 00:16:52,044
No te preocupes.

199
00:16:54,164 --> 00:16:55,484
Yu Du.

200
00:16:55,484 --> 00:16:56,885
Mírate.

201
00:16:56,885 --> 00:17:00,565
¿Por qué no detuviste a Yinfan de antemano?

202
00:17:01,325 --> 00:17:03,365
Si realmente quieres entrar
la tierra de las tribulaciones,

203
00:17:03,365 --> 00:17:05,084
debes tener mucho cuidado.

204
00:17:05,084 --> 00:17:08,404
Sin plena seguridad,
¿Cómo pudiste... Concejal,

205
00:17:09,245 --> 00:17:11,205
¿Qué es total seguridad?

206
00:17:11,764 --> 00:17:14,805
¿Excavar toda la Tierra del Desierto?

207
00:17:18,004 --> 00:17:20,004
No hay necesidad de eso.

208
00:17:20,004 --> 00:17:23,284
Encontrar la ubicación exacta
de la Tierra de las Tribulaciones

209
00:17:23,284 --> 00:17:25,124
De hecho es imposible.

210
00:17:26,524 --> 00:17:30,524
Pero no deberías haberlo hecho
Usó un hechizo tan extremo.

211
00:17:31,124 --> 00:17:33,845
Recuerda que no eres el único.

212
00:17:34,445 --> 00:17:36,485
en Nanhua.

213
00:17:36,485 --> 00:17:38,685
Estoy dispuesto a liderar un equipo.
de los discípulos de Nanhua

214
00:17:38,685 --> 00:17:40,445
para explorar la Tierra del Desierto.

215
00:17:40,445 --> 00:17:41,284
Bueno.

216
00:17:42,445 --> 00:17:44,284
Has estado practicando en reclusión.
durante varios meses,

217
00:17:44,284 --> 00:17:46,565
y es hora de probar los resultados.

218
00:17:51,644 --> 00:17:53,565
Me gustaría ir con Qin Ke.

219
00:17:54,845 --> 00:17:57,404
Excelente.

220
00:17:58,085 --> 00:17:59,325
Yinfan.

221
00:17:59,325 --> 00:18:00,925
Deberías sentirte aliviado ahora.

222
00:18:01,524 --> 00:18:05,075
Será más rápido que
La estás buscando sola.

223
00:18:25,164 --> 00:18:26,325
¿Lo has descubierto?

224
00:18:28,325 --> 00:18:31,845
Como no puedo salir, tengo
No hay más remedio que vivir aquí.

225
00:18:36,325 --> 00:18:38,764
¿Cómo te lastimaste?

226
00:18:39,884 --> 00:18:41,725
Me lastimé internamente

227
00:18:42,524 --> 00:18:44,374
En el enfrentamiento con Luo Yinfan.

228
00:18:48,764 --> 00:18:50,805
No seas complaciente.

229
00:18:50,805 --> 00:18:52,044
Él no es tan bueno.

230
00:18:52,805 --> 00:18:56,675
Si no fuera por las viejas heridas que tengo
Tuve cuando me convertí en demonio,

231
00:18:57,685 --> 00:18:59,044
no lo habría logrado.

232
00:19:00,205 --> 00:19:02,724
No puedo conocer a Luo Yinfan.
mejores métodos.

233
00:19:03,325 --> 00:19:06,524
La próxima vez le devolveré el golpe.

234
00:19:08,925 --> 00:19:10,524
No odies a mi maestro.

235
00:19:10,524 --> 00:19:13,325
Recogí hierbas para ti
como disculpa, ¿vale?

236
00:19:17,164 --> 00:19:21,044
Tu lugar está realmente desolado,
y no encuentro ninguna buena medicina.

237
00:19:21,044 --> 00:19:24,044
Logré encontrar algunos y todavía necesito

238
00:19:24,044 --> 00:19:25,694
- algunos fuertes.
- ¿Los fuertes?

239
00:19:28,164 --> 00:19:30,404
Es mejor que no lo sepas.

240
00:19:32,644 --> 00:19:34,205
Si el medicamento no funciona,

241
00:19:36,805 --> 00:19:39,845
Mataré al favorito de Luo Yinfan.
discípulo para vengarse.

242
00:19:46,485 --> 00:19:49,764
Obviamente eres Chu Bufu
del Palacio Changsheng.

243
00:19:49,764 --> 00:19:51,044
¿Por qué no lo admites?

244
00:20:02,725 --> 00:20:03,644
Es una pena que

245
00:20:06,284 --> 00:20:07,534
Ya no existe Chu Bufu

246
00:20:08,644 --> 00:20:10,244
en el mundo.

247
00:20:12,845 --> 00:20:17,244
Aunque el tío parece
feroz, me salvó una vez.

248
00:20:17,244 --> 00:20:20,325
nunca golpearía un
persona cuando está deprimido.

249
00:20:34,644 --> 00:20:36,194
Aquí viene la medicina fuerte.

250
00:21:15,085 --> 00:21:17,364
Yo... quiero poder espiritual.

251
00:21:24,805 --> 00:21:26,044
¡No!

252
00:21:26,044 --> 00:21:27,485
Quiero poder espiritual.

253
00:21:30,644 --> 00:21:32,764
Quiero poder espiritual.

254
00:22:06,685 --> 00:22:08,485
Según el sabio Tianji
resultados de adivinación,

255
00:22:08,485 --> 00:22:10,644
la tierra de las tribulaciones
está en esta dirección.

256
00:22:10,644 --> 00:22:14,044
Ve a averiguar si Chong Zi está allí.

257
00:22:14,044 --> 00:22:16,445
Cuéntanos a Qin Ke y a mí si tienes alguna noticia.

258
00:22:19,965 --> 00:22:21,565
No es adecuado.

259
00:22:21,565 --> 00:22:22,605
¿Qué?

260
00:22:22,605 --> 00:22:24,164
¿No me escuchas?

261
00:22:26,044 --> 00:22:27,284
Deberías quedarte aquí.

262
00:22:27,284 --> 00:22:28,934
Los llevaré a buscarla.

263
00:22:29,965 --> 00:22:31,404
No es necesario que vayas allí tú mismo.

264
00:22:31,404 --> 00:22:33,644
El discípulo de Nanhua
Fue robado por Wan Jie.

265
00:22:33,644 --> 00:22:34,845
Tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

266
00:22:35,404 --> 00:22:36,605
no quieres hacerlo

267
00:22:36,605 --> 00:22:39,455
porque la persona que se la llevaron
Fue Chong Zi, ¿verdad?

268
00:22:41,845 --> 00:22:44,445
ella debería haberse ido
a la prisión inmortal.

269
00:22:44,445 --> 00:22:48,605
Si Chong Zi es realmente culpable,
debe ser determinado por los sabios,

270
00:22:48,605 --> 00:22:51,505
en lugar de permitir que se la lleven
por el Rey Demonio.

271
00:22:52,445 --> 00:22:54,745
Esta es la vista más básica.
del bien y del mal.

272
00:23:06,605 --> 00:23:08,004
Voy a volver.

273
00:23:08,004 --> 00:23:09,524
¿Por qué debería salvarla?

274
00:23:30,524 --> 00:23:31,925
¡Ayuda!

275
00:23:33,124 --> 00:23:34,085
Sénior.

276
00:23:36,685 --> 00:23:39,164
- Sénior.
- Sénior.

277
00:23:40,805 --> 00:23:41,805
Sénior.

278
00:23:44,364 --> 00:23:45,404
Sénior.

279
00:23:46,085 --> 00:23:47,244
¿Está ella por ahí?

280
00:23:47,244 --> 00:23:48,205
No.

281
00:23:48,725 --> 00:23:49,884
Mayor.

282
00:23:50,524 --> 00:23:51,725
Sénior.

283
00:24:09,965 --> 00:24:10,884
No la lastimes.

284
00:24:18,805 --> 00:24:20,644
No tienes que fingir.

285
00:24:20,644 --> 00:24:21,925
Tiene demasiada energía demoníaca en su cuerpo.

286
00:24:21,925 --> 00:24:24,205
y él necesita absorber
mi poder espiritual para suprimirlo.

287
00:24:24,205 --> 00:24:25,565
No es asunto tuyo.

288
00:24:31,205 --> 00:24:32,884
No puedes lastimarme.

289
00:24:32,884 --> 00:24:34,445
No puedes matarme.

290
00:24:34,445 --> 00:24:35,278
Tu...

291
00:24:36,325 --> 00:24:37,644
Estás en el mismo equipo.

292
00:24:39,485 --> 00:24:42,205
Tío, no puedes matar gente inocente.

293
00:24:42,205 --> 00:24:44,524
Si quieres espiritual
poder, solo toma el mío.

294
00:24:44,524 --> 00:24:46,445
Ella claramente te odia tanto.

295
00:24:47,644 --> 00:24:49,205
¿Por qué todavía la salvas?

296
00:24:49,205 --> 00:24:50,164
Yo...

297
00:24:51,284 --> 00:24:54,164
A ella no le gusto,
y ella tampoco me gusta.

298
00:24:54,764 --> 00:24:58,685
Pero no pude mirar
Ella muere frente a mí.

299
00:24:59,205 --> 00:25:01,445
¿Estás tan ansioso por morir?

300
00:25:01,445 --> 00:25:03,085
No.

301
00:25:03,085 --> 00:25:05,524
Pero no puedo verte hacer esto.

302
00:25:10,524 --> 00:25:11,605
Tío.

303
00:25:12,805 --> 00:25:14,644
Tío, por favor.

304
00:25:14,644 --> 00:25:16,325
Déjala ir.

305
00:25:21,085 --> 00:25:22,445
Vete a la mierda.

306
00:26:09,124 --> 00:26:10,325
¿Cómo lo hiciste?

307
00:26:10,965 --> 00:26:12,325
encontrar aquí?

308
00:26:14,325 --> 00:26:17,764
Encontrar a alguien nunca es difícil para nosotros.

309
00:26:17,764 --> 00:26:21,404
Incluso si estoy varado en el Mortal
Mundo, tu personaje de bajo nivel.

310
00:26:21,404 --> 00:26:22,725
Nunca podrá intimidarme.

311
00:26:26,485 --> 00:26:30,325
Señorita Gong, mal genio.
puede hacer que la gente sea fea.

312
00:26:30,845 --> 00:26:33,445
Sólo estoy aquí para visitarte
en nombre del Rey Demonio,

313
00:26:33,445 --> 00:26:35,925
¿A quién le preocupa que estés?
tener dificultades para vivir solo.

314
00:26:35,925 --> 00:26:37,685
No necesito tu amabilidad.

315
00:26:39,565 --> 00:26:41,965
Pero realmente lo siento por ti.

316
00:26:41,965 --> 00:26:43,605
Realmente no deberías

317
00:26:44,164 --> 00:26:46,085
vivir aquí solo.

318
00:26:55,565 --> 00:26:57,725
Ahora todo el mundo inmortal
te está buscando.

319
00:26:57,725 --> 00:26:59,244
Pero no volviste.

320
00:26:59,244 --> 00:27:00,925
El Rey Demonio te invitó a
la Tierra de las Tribulaciones.

321
00:27:00,925 --> 00:27:02,404
Sin embargo, también dijiste que no.

322
00:27:02,404 --> 00:27:05,565
¿Quieres esconderte aquí para siempre?

323
00:27:06,565 --> 00:27:07,524
¿Así que lo que?

324
00:27:09,205 --> 00:27:11,004
El Mundo Inmortal sólo quiere
mantenme como rehén y úsame,

325
00:27:11,004 --> 00:27:12,325
No volveré.

326
00:27:14,205 --> 00:27:16,925
Pero tampoco caeré en
Al mundo de los demonios le gusta él.

327
00:27:19,364 --> 00:27:21,925
No voy a ningún lado excepto aquí.

328
00:27:22,845 --> 00:27:26,244
Sé que desdeñas
asociarse con los demonios,

329
00:27:26,244 --> 00:27:28,004
Entonces has estado evitando a Wan Jie.

330
00:27:28,524 --> 00:27:31,445
De hecho, prometió
el Rey Demonio una cosa.

331
00:27:31,445 --> 00:27:35,205
Mientras lo haga, él
Puede deshacerse del mundo de los demonios.

332
00:27:35,205 --> 00:27:39,565
Entonces puedes hacer lo que quieras.

333
00:27:41,925 --> 00:27:43,644
¿Lo amenazaste otra vez?

334
00:27:45,124 --> 00:27:47,445
¿Qué le pediste que hiciera?

335
00:27:47,445 --> 00:27:48,925
Eso es todo lo que puedo decir.

336
00:27:49,884 --> 00:27:51,445
Piénselo usted mismo.

337
00:28:50,845 --> 00:28:52,045
-Mu mayor.
-Mu mayor.

338
00:28:54,364 --> 00:28:56,085
Corrí cuando recibí el mensaje.

339
00:28:56,085 --> 00:28:57,124
¿Qué pasó?

340
00:28:57,124 --> 00:28:58,485
Se llevaron al mayor Miaoyuan
por Wan Jie.

341
00:28:58,485 --> 00:29:00,565
La encontré cerca
la Tierra de las Tribulaciones.

342
00:29:00,565 --> 00:29:02,164
¿Dónde está realmente Wan Jie?

343
00:29:03,325 --> 00:29:04,725
¿Qué pasa con Chong Zi?

344
00:29:04,725 --> 00:29:06,725
Ella todavía está en la Tierra de las Tribulaciones.

345
00:29:14,485 --> 00:29:15,485
Mayor Mu.

346
00:29:16,205 --> 00:29:17,565
¿Eres el único que ha vuelto?

347
00:29:21,284 --> 00:29:22,565
Llévame a la Tierra de las Tribulaciones.

348
00:29:22,565 --> 00:29:25,085
Mayor Mu, ya lo he
envió a alguien allí.

349
00:29:25,085 --> 00:29:26,725
Ese lugar es remoto y difícil de encontrar,

350
00:29:26,725 --> 00:29:28,404
y se han colocado escudos.

351
00:29:28,404 --> 00:29:31,404
Me temo que será difícil
abrirse paso por un tiempo.

352
00:29:37,364 --> 00:29:38,284
Olvídalo.

353
00:29:39,004 --> 00:29:40,725
Primero los enviaré a ustedes dos de regreso a Nanhua.

354
00:29:40,725 --> 00:29:42,425
e informar al Supervisor Sage.

355
00:29:43,325 --> 00:29:44,205
Vamos.

356
00:29:46,124 --> 00:29:48,485
Wan Jie es realmente terrible.

357
00:29:48,485 --> 00:29:52,565
Me arrestó y quería
Absorber mi energía espiritual para practicar.

358
00:29:52,565 --> 00:29:54,805
Logré escapar.

359
00:29:54,805 --> 00:29:58,445
Si Wan Jie quisiera matar
Tú, ¿cómo pudiste escapar?

360
00:29:58,445 --> 00:29:59,695
con tus habilidades mágicas?

361
00:30:06,244 --> 00:30:07,085
Miaoyuan.

362
00:30:07,845 --> 00:30:08,685
Dígalo.

363
00:30:09,244 --> 00:30:11,044
Maestro, Sr. Luo.

364
00:30:11,725 --> 00:30:13,925
Quizás no me expliqué claramente.

365
00:30:13,925 --> 00:30:15,805
Fue Wanjie quien me dejó ir primero.

366
00:30:15,805 --> 00:30:17,955
y me escapé de
la Tierra de las Tribulaciones.

367
00:30:27,404 --> 00:30:28,605
Ahora que te dejó ir,

368
00:30:29,685 --> 00:30:31,004
no estabas en peligro.

369
00:30:32,044 --> 00:30:33,085
¿Por qué no lo hiciste?

370
00:30:33,805 --> 00:30:35,044
¿Traer de vuelta a Chong Zi?

371
00:30:40,364 --> 00:30:44,605
Tal vez no necesites
preocuparse demasiado por Chong Zi.

372
00:30:44,605 --> 00:30:46,284
Chong Zi no está en peligro.

373
00:30:46,925 --> 00:30:50,685
Wan Jie no sólo no
La lastimó, pero él la trató.

374
00:30:51,205 --> 00:30:52,685
de manera especial.

375
00:30:57,644 --> 00:31:01,364
Wan Jie me dejó ir porque
de la persuasión de Chong Zi.

376
00:31:01,884 --> 00:31:03,284
Y también escuché

377
00:31:04,965 --> 00:31:08,244
Chong Zi llamó tío Wan Jie.

378
00:31:08,244 --> 00:31:09,124
Suficiente.

379
00:31:11,925 --> 00:31:14,284
Llévame ahora a la Tierra de las Tribulaciones.

380
00:31:15,805 --> 00:31:16,764
Sí.

381
00:31:40,605 --> 00:31:41,605
Tío.

382
00:31:42,485 --> 00:31:43,325
Estás despierto.

383
00:31:45,965 --> 00:31:46,845
Aquí.

384
00:31:53,205 --> 00:31:56,244
Sabía que nunca nos harías daño.

385
00:31:56,244 --> 00:31:59,565
Normalmente finges
Sé feroz sólo para asustarnos.

386
00:32:00,244 --> 00:32:01,485
Eres de buen corazón

387
00:32:02,524 --> 00:32:04,164
pero nació con mal aliento.

388
00:32:05,044 --> 00:32:05,805
¿Cómo puedes afianzarte?

389
00:32:05,805 --> 00:32:07,855
en el mundo inmortal
y el mundo de los demonios?

390
00:32:11,244 --> 00:32:12,685
¿Me estás felicitando?

391
00:32:13,524 --> 00:32:16,164
¿Por qué crees que
persona que me amenazó

392
00:32:16,805 --> 00:32:18,755
¿No te envió a la prisión inmortal?

393
00:32:21,284 --> 00:32:23,205
el no me dejo ir
a la prisión inmortal

394
00:32:23,205 --> 00:32:25,105
porque sería útil retenerme.

395
00:32:25,925 --> 00:32:28,644
Él quiere usarme para
¿Desentrañar la ficha de Tianmo?

396
00:32:28,644 --> 00:32:30,644
Si estoy encarcelado en la Prisión Inmortal
durante cientos de años,

397
00:32:30,644 --> 00:32:32,444
no podrá esperar más.

398
00:32:33,205 --> 00:32:36,284
Pero para desentrañar la Ficha Tianmo
Requiere los parientes consanguíneos de Ni Lun.

399
00:32:36,284 --> 00:32:40,565
Aunque nací con maldad
Respira como él, no funciona.

400
00:32:40,565 --> 00:32:41,884
Algunas cosas están condenadas al fracaso.

401
00:32:42,445 --> 00:32:43,445
No puedes escapar.

402
00:32:44,004 --> 00:32:45,805
Naces con mal aliento.

403
00:32:45,805 --> 00:32:47,685
si te unes a la práctica de los demonios,

404
00:32:47,685 --> 00:32:49,644
seguramente lograrás un gran éxito.

405
00:32:49,644 --> 00:32:51,124
No quiero eso.

406
00:32:51,124 --> 00:32:52,644
Pero la secta inmortal no puede retenerte.

407
00:32:52,644 --> 00:32:55,164
Entonces tampoco seré un demonio.

408
00:32:57,244 --> 00:33:00,445
Pero tú... ¿Por qué te convertiste en demonio?

409
00:33:01,044 --> 00:33:04,524
Si tienes alguna dificultad,
Puedo decírselo a mi maestro por ti.

410
00:33:05,325 --> 00:33:08,485
Parezco discreto, pero
tengo derecho a hablar

411
00:33:08,485 --> 00:33:12,294
en la secta inmortal,
Especialmente frente a mi maestro.

412
00:33:18,364 --> 00:33:20,244
Se que siempre estarás
mi señor inmortal,

413
00:33:20,244 --> 00:33:22,044
y Chu Bufu del Palacio Changsheng.

414
00:33:46,845 --> 00:33:49,485
El mayor Miaoyuan siempre ha sido
en desacuerdo conmigo,

415
00:33:49,485 --> 00:33:52,085
ella no debe haberle dicho al Maestro
que estuve aquí.

416
00:33:52,085 --> 00:33:54,364
Tengo que encontrar una manera de hacérselo saber al Maestro.

417
00:34:14,884 --> 00:34:18,564
Tío, ¿no estás aburrido?
¿quedarse aquí todo el tiempo?

418
00:34:19,685 --> 00:34:20,604
Tan ruidoso.

419
00:34:22,804 --> 00:34:25,005
Me callaré. Adelante.

420
00:34:37,844 --> 00:34:40,124
Aquí sólo puedes comer fruta todos los días.

421
00:34:40,124 --> 00:34:41,084
Tío.

422
00:34:41,084 --> 00:34:43,404
No vives de esto todos los días, ¿verdad?

423
00:34:43,404 --> 00:34:46,725
Es comestible, pero no muy sabroso.

424
00:34:57,925 --> 00:35:00,005
Tío, ¿adónde vas?

425
00:35:00,005 --> 00:35:00,725
Escuchar.

426
00:35:00,725 --> 00:35:03,124
Conozco un bazar con
mucha buena comida y diversión,

427
00:35:03,124 --> 00:35:05,245
y los pasteles allí
son simplemente excepcionales.

428
00:35:05,245 --> 00:35:06,324
No.

429
00:35:06,324 --> 00:35:07,164
Por favor.

430
00:35:07,164 --> 00:35:08,644
Te llevaré a probar, ¿vale?

431
00:35:08,644 --> 00:35:10,685
Vamos.

432
00:35:10,685 --> 00:35:13,884
Tío.

433
00:35:39,965 --> 00:35:41,265
¿Por qué me trajiste aquí?

434
00:35:42,324 --> 00:35:44,445
Aquí es donde nos conocimos por primera vez.

435
00:35:44,445 --> 00:35:46,045
No esperaba que lo recordaras.

436
00:35:46,045 --> 00:35:47,005
No lo recuerdo.

437
00:35:47,005 --> 00:35:48,285
No seas sentimental.

438
00:35:48,965 --> 00:35:50,485
No importa si no lo recuerdas.

439
00:35:50,485 --> 00:35:52,324
Siempre lo recuerdo.

440
00:35:52,324 --> 00:35:56,005
En ese momento alguien cayó
del cielo y me salvó.

441
00:36:00,884 --> 00:36:02,245
Tío.

442
00:36:02,245 --> 00:36:04,845
Mientras quieras,
Definitivamente puedes regresar.

443
00:36:07,164 --> 00:36:10,665
Te ayudaré, tal como lo haces.
Me ayudaste en aquel entonces.

444
00:36:14,846 --> 00:36:17,806
(Restaurante Xichun)

445
00:36:22,245 --> 00:36:23,845
¿Has traído aquí a la señorita Gong?

446
00:36:25,644 --> 00:36:26,564
Sí.

447
00:36:27,604 --> 00:36:28,884
simplemente no lo sé

448
00:36:29,604 --> 00:36:31,304
si todavía recuerda este lugar.

449
00:36:33,725 --> 00:36:34,884
La última vez, el Maestro también dijo que

450
00:36:34,884 --> 00:36:36,685
Me llevaría al restaurante Xichun.

451
00:36:36,685 --> 00:36:37,925
Entonces...

452
00:36:40,205 --> 00:36:41,685
Nada más.

453
00:36:42,844 --> 00:36:44,124
Tu maestro no

454
00:36:44,844 --> 00:36:46,404
tratarte tan bien.

455
00:36:46,404 --> 00:36:47,644
¡Disparates!

456
00:36:47,644 --> 00:36:49,564
Él es muy amable conmigo.

457
00:36:51,765 --> 00:36:53,865
Espero que sea así en el futuro.

458
00:36:55,164 --> 00:36:56,925
Naces con mal aliento.

459
00:36:56,925 --> 00:36:58,324
no creo

460
00:36:58,844 --> 00:37:00,894
Tendrás una vida fácil en el futuro.

461
00:37:01,725 --> 00:37:04,164
No es mucho mejor ahora.

462
00:37:08,925 --> 00:37:10,644
Ya te traje aquí,

463
00:37:11,205 --> 00:37:12,285
¿no es bueno?

464
00:37:13,564 --> 00:37:15,164
Otro cajón de
pastel de osmanthus perfumado.

465
00:37:15,164 --> 00:37:15,997
Entiendo.

466
00:37:37,884 --> 00:37:40,844
No bebas, te emborracharás.

467
00:37:40,844 --> 00:37:43,245
No quiero cuidar de un borracho.

468
00:37:44,644 --> 00:37:48,045
Desde que lo hice,
bebí para celebrar.

469
00:37:49,445 --> 00:37:51,285
Lo logré.

470
00:37:51,844 --> 00:37:55,404
Yu Xuzi y Señor Ming
Son realmente dos idiotas.

471
00:37:55,404 --> 00:37:59,564
Realmente pensaron que yo era Gong
Keran, e incluso luchó por mí.

472
00:38:00,324 --> 00:38:01,925
Quieren matar a Wan Jie.

473
00:38:01,925 --> 00:38:04,164
pero no se atreven
pelear abiertamente con él,

474
00:38:04,804 --> 00:38:07,354
entonces solo pueden usar a una mujer
para obligarlo a someterse.

475
00:38:08,084 --> 00:38:11,485
¿Realmente piensan que
si atrapan a Gong Keran,

476
00:38:12,005 --> 00:38:14,045
¿Conseguirán a Wan Jie?

477
00:38:15,765 --> 00:38:17,725
Qué ridículo.

478
00:38:17,725 --> 00:38:21,084
Yu Xuzi es malo y estúpido.

479
00:38:21,725 --> 00:38:25,804
Sólo porque no consiguió Gong
Keran, todo el mundo lo sabía.

480
00:38:26,685 --> 00:38:31,765
El siguiente paso es ver si Wan Jie
Hará un movimiento por Gong Keran.

481
00:38:31,765 --> 00:38:33,364
no creo

482
00:38:34,844 --> 00:38:37,005
hay alguien peor que tú.

483
00:38:40,804 --> 00:38:42,285
Soy un buen hombre.

484
00:38:48,804 --> 00:38:51,124
¿Y si Wan Jie?
no cae en la trampa?

485
00:38:52,324 --> 00:38:53,725
Él lo hará.

486
00:38:54,324 --> 00:38:57,324
Para proteger la espada sagrada,

487
00:38:57,324 --> 00:38:59,564
él mismo se convirtió en demonio de mala gana.

488
00:38:59,564 --> 00:39:02,884
Él todavía no cree eso.
es miembro de los demonios.

489
00:39:03,564 --> 00:39:09,084
Por esta identidad y por Gong
Keran, está dispuesto a hacer cualquier cosa.

490
00:39:09,884 --> 00:39:12,134
Él simplemente no lo sabe
cómo apreciar los favores.

491
00:39:16,765 --> 00:39:18,925
¿Qué le pasa al mundo de los demonios?

492
00:39:20,324 --> 00:39:22,685
Es mucho mejor que el Mundo Inmortal.

493
00:39:25,084 --> 00:39:29,124
¿Cómo pueden entender nuestra diversión?

494
00:39:34,925 --> 00:39:36,245
¿Has oído?

495
00:39:36,245 --> 00:39:37,205
Yu Xuzi de la secta Kunlun

496
00:39:37,205 --> 00:39:38,884
se peleó con el
Palacio del Señor de Changsheng

497
00:39:38,884 --> 00:39:40,164
para una dama inmortal.

498
00:39:40,164 --> 00:39:41,245
¿Cómo lo supiste?

499
00:39:41,245 --> 00:39:43,324
tengo un hermano que vive
cerca de la montaña Qingchang.

500
00:39:43,324 --> 00:39:45,205
(Restaurante Xichun)
Ahí es donde sucedió.

501
00:39:45,205 --> 00:39:47,725
Lucharon duro.

502
00:39:47,725 --> 00:39:49,604
Dijeron que la otra parte
secuestró a la dama inmortal

503
00:39:49,604 --> 00:39:51,205
y debe ser entregado
a la secta inmortal.

504
00:39:51,205 --> 00:39:52,705
Pero ninguno de los dos lo admite.

505
00:39:56,804 --> 00:39:58,445
- ¿Es cierto lo que acabas de decir?
- Tío.

506
00:39:58,445 --> 00:39:59,685
¿Qué dama inmortal?

507
00:40:00,205 --> 00:40:01,564
¿Dónde?

508
00:40:01,564 --> 00:40:02,525
No sé.

509
00:40:02,525 --> 00:40:03,205
¡Dime!

510
00:40:03,205 --> 00:40:04,285
Tío.

511
00:40:08,445 --> 00:40:10,084
La montaña Qingchang no está lejos de aquí.

512
00:40:10,084 --> 00:40:12,324
Si estás preocupado,
puede ir y echar un vistazo.

513
00:40:12,324 --> 00:40:13,685
Keran ya estaba...

514
00:40:17,084 --> 00:40:18,564
¿Lo descubrieron?

515
00:40:23,725 --> 00:40:25,775
¿Por qué tienes tanta prisa por dejarme ir?

516
00:40:26,965 --> 00:40:28,124
Quieres aprovechar la oportunidad
para escapar?

517
00:40:28,124 --> 00:40:30,164
¿Importa si corro o no?

518
00:40:30,164 --> 00:40:33,404
Si esto es cierto, señorita
Gong estará en peligro.

519
00:40:33,404 --> 00:40:36,525
Estaré aquí esperándote,
sin ir a ninguna parte.

520
00:40:36,525 --> 00:40:37,844
¿Cómo puedo confiar en ti?

521
00:40:37,844 --> 00:40:40,045
Lo aseguro con mi vida.

522
00:40:40,045 --> 00:40:41,925
Si rompo mi juramento, lo haré
ser alcanzado por un rayo.

523
00:40:41,925 --> 00:40:43,375
¿Para qué quiero tu vida?

524
00:40:47,525 --> 00:40:49,725
Volveré en tres días como máximo.

525
00:40:49,725 --> 00:40:51,844
Quédate aquí y no te vayas.
en cualquier lugar, ¿entiendes?

526
00:40:51,844 --> 00:40:52,925
Tío.

527
00:40:53,525 --> 00:40:55,285
¿Estás seguro de esto?

528
00:40:55,285 --> 00:40:59,285
Si usan a Miss Gong para establecer
Pon una trampa, ¿qué harás?

529
00:41:04,884 --> 00:41:06,124
Incluso si es una trampa,

530
00:41:07,245 --> 00:41:08,205
Tengo que irme.

531
00:41:08,844 --> 00:41:09,765
Tío.

532
00:41:28,899 --> 00:41:32,024
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪

533
00:41:33,133 --> 00:41:37,058
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪

534
00:41:41,485 --> 00:41:44,731
♪ Pasó por alto en esta vida ♪

535
00:41:45,856 --> 00:41:49,695
♪ Miró con ansiosa expectación ♪

536
00:41:54,013 --> 00:41:56,991
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪

537
00:41:58,163 --> 00:42:02,021
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪

538
00:42:06,261 --> 00:42:09,785
♪ Si el corazón se atrapa ♪

539
00:42:10,660 --> 00:42:14,769
♪ ¿Quién puede escapar? ♪

540
00:42:18,548 --> 00:42:24,274
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪

541
00:42:24,274 --> 00:42:31,139
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪

542
00:42:32,954 --> 00:42:36,071
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪

543
00:42:36,071 --> 00:42:39,196
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪

544
00:42:39,196 --> 00:42:42,371
♪ El truco del destino apaga las luces ♪

545
00:42:42,371 --> 00:42:45,409
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪

546
00:42:45,409 --> 00:42:50,755
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪

547
00:42:50,755 --> 00:42:57,759
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪

548
00:42:57,759 --> 00:43:00,962
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

549
00:43:00,962 --> 00:43:04,021
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

550
00:43:04,021 --> 00:43:07,225
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

551
00:43:07,225 --> 00:43:10,208
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

552
00:43:10,208 --> 00:43:16,138
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

553
00:43:16,138 --> 00:43:20,270
♪ Siempre estás en mi mente ♪

554
00:43:41,748 --> 00:43:45,498
(El derecho de comunicación a través de la red
pertenece exclusivamente a Tencent.)